Безкоштовний тест на громадянство Греції – другий пробний тест
Ще 20 офіційних питань, жодного спільного з першим тестом: 4 Географія, 6 Історія, 4 Культура і 6 Інститути. Формати — як на іспиті: вибір відповіді, Правильно/Неправильно, заповнення пропусків і співвіднесення.
01Географія · Географічні областіЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 15
Συμπληρώστε τα κενά.Fill in the blanks.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
Α. Η Αχαΐα ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα (1) Β. Τα Ιωάννινα ανήκουν στο γεωγραφικό διαμέρισμα (2) Γ. Η Καβάλα ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα (3) Δ. Η Σάμος ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα (4)
A. Achaea belongs to the geographic region (1) ___ B. Ioannina belongs to the geographic region (2) ___ C. Kavala belongs to the geographic region (3) ___ D. Samos belongs to the geographic region (4) ___
A. Ahaia i përket ndarjes gjeografike (1) ___ B. Janina i përket ndarjes gjeografike (2) ___ C. Kavala i përket ndarjes gjeografike (3) ___ D. Samosi i përket ndarjes gjeografike (4) ___
А. Ахея относится к географической области (1) ___ Б. Янина относится к географической области (2) ___ В. Кавала относится к географической области (3) ___ Г. Самос относится к географической области (4) ___
А. Ахея належить до географічної області (1) ___ Б. Яніна належить до географічної області (2) ___ В. Кавала належить до географічної області (3) ___ Г. Самос належить до географічної області (4) ___
Слова / фрази:(μια απάντηση περισσεύει)(one answer is left over)(një përgjigje tepron)(один ответ лишний)(одна відповідь зайва)
Δτης Πελοποννήσουof the Peloponnesetë PeloponezitПелопоннесПелопоннес
Ετων νησιών Αιγαίου πελάγουςof the Aegean Sea islandstë ishujve të Detit Egjeострова Эгейского моряострови Егейського моря
Правильна відповідь(1) Δ της Πελοποννήσου · (2) Γ της Ηπείρου · (3) Β της Μακεδονίας · (4) Ε των νησιών Αιγαίου πελάγους
Корисно знатиΗ Αχαΐα (Πάτρα) είναι Πελοπόννησος, τα Ιωάννινα Ήπειρος, η Καβάλα Μακεδονία και η Σάμος Αιγαίο· η Θράκη περισσεύει.Achaea (Patras) is Peloponnese, Ioannina Epirus, Kavala Macedonia and Samos Aegean; Thrace is the one left over.Ahaia (Patra) është Peloponez, Janina Epir, Kavala Maqedoni dhe Samosi Egje; Trakia tepron.Ахея (Патры) — Пелопоннес, Янина — Эпир, Кавала — Македония, Самос — Эгейские острова; Фракия лишняя.Ахея (Патри) — Пелопоннес, Яніна — Епір, Кавала — Македонія, Самос — Егейські острови; Фракія зайва.
02Географія · Економіка та виробництвоПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 28
Σωστό (Σ) ή Λάθος (Λ);True (T) or False (F)?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Στην Κάλυμνο αλιεύονται σφουγγάριαSponges are harvested in KalymnosNë Kalimnos peshkohen sfungjerëНа Калимносе добывают губкиНа Калімносі добувають губки
2Στην Πιερία ευδοκιμούν τα ακτινίδιαKiwis thrive in PieriaNë Pieria lulëzojnë kivitВ Пиерии выращивают кивиУ Пієрії вирощують ківі
3Ο Παγασητικός κόλπος φημίζεται για τις μυδοκαλλιέργειεςThe Pagasetic Gulf (Παγασητικός) is famous for its mussel farmsGjiri Pagasitik është i famshëm për kultivimin e midhjeveЗалив Пагаситикос славится мидийными фермамиЗатока Пагасітікос славиться мідієвими фермами
4Στην Κρήτη παράγονται μπανάνεςBananas are produced in CreteNë Kretë prodhohen bananeНа Крите выращивают бананыНа Криті вирощують банани
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Σ · 3 Λ · 4 Σ
Корисно знатиΟι μυδοκαλλιέργειες συγκεντρώνονται στον Θερμαϊκό Κόλπο (Πιερία, Ημαθία, Θεσσαλονίκη), όχι στον Παγασητικό.Mussel farming is concentrated in the Thermaic Gulf (Pieria, Imathia, Thessaloniki), not in the Pagasetic Gulf.Kultivimi i midhjeve përqendrohet në Gjirin Termaik (Pieria, Imathia, Selanik), jo në Gjirin Pagasitik.Мидийные фермы сосредоточены в заливе Термаикос (Пиерия, Иматия, Салоники), а не в Пагаситикосе.Мідієві ферми зосереджені в затоці Термаїкос (Пієрія, Іматія, Салоніки), а не в Пагасітікосі.
03Географія · Міста та регіональні одиниціПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 39
Σωστό (Σ) ή Λάθος (Λ);True (T) or False (F)?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Η Ναύπακτος βρίσκεται στην Περιφερειακή Ενότητα ΑιτωλοακαρνανίαςNafpaktos is located in the Regional Unit of Aetolia-AcarnaniaNafpaktos ndodhet në Njësinë Rajonale të Etoli-AkarnanisëНафпактос находится в региональной единице Этолия-АкарнанияНафпактос розташований у регіональній одиниці Етолія-Акарнанія
2Το Γαλαξίδι βρίσκεται στην Περιφερειακή Ενότητα ΦωκίδαςGalaxidi is located in the Regional Unit of Phocis (Φωκίδα)Galaksidi ndodhet në Njësinë Rajonale të FokidësГалаксиди находится в региональной единице ФокидаГалаксіді розташоване в регіональній одиниці Фокіда
3Η Αταλάντη βρίσκεται στην Περιφερειακή Ενότητα ΦθιώτιδαςAtalanti is located in the Regional Unit of Phthiotis (Φθιώτιδα)Atalanti ndodhet në Njësinë Rajonale të FtiotidësАталанти находится в региональной единице ФтиотидаАталанті розташоване в регіональній одиниці Фтіотида
4Η Αμφιλοχία βρίσκεται στην Περιφερειακή Ενότητα ΆρταςAmfilochia is located in the Regional Unit of ArtaAmfilohia ndodhet në Njësinë Rajonale të ArtësАмфилохия находится в региональной единице АртаАмфілохія розташована в регіональній одиниці Арта
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Σ · 3 Σ · 4 Λ
Корисно знатиΗ Αμφιλοχία βρίσκεται στην Αιτωλοακαρνανία, στον Αμβρακικό Κόλπο — η Άρτα είναι η διπλανή Περιφερειακή Ενότητα.Amfilochia is in Aetolia-Acarnania, on the Ambracian Gulf; Arta is the neighbouring Regional Unit.Amfilohia ndodhet në Etoli-Akarnani, në Gjirin e Ambrakisë; Arta është Njësia Rajonale fqinje.Амфилохия находится в Этолии-Акарнании, на Амвракийском заливе; Арта — соседняя региональная единица.Амфілохія розташована в Етолії-Акарнанії, на Амвракійській затоці; Арта — сусідня регіональна одиниця.
04Географія · Столиці регіональних одиницьЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 18
Συμπληρώστε τα κενά.Fill in the blanks.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
Α. Η Περιφερειακή Ενότητα Εύβοιας έχει πρωτεύουσα (1) Β. Η Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας έχει πρωτεύουσα (2) Γ. Η Περιφερειακή Ενότητα Λακωνίας έχει πρωτεύουσα (3) Δ. Η Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής έχει πρωτεύουσα (4)
A. The Regional Unit of Euboea has as its capital (1) ___ B. The Regional Unit of Argolis has as its capital (2) ___ C. The Regional Unit of Laconia has as its capital (3) ___ D. The Regional Unit of Chalkidiki has as its capital (4) ___
A. Njësia Rajonale e Eubesë ka kryeqendër (1) ___ B. Njësia Rajonale e Argolidës ka kryeqendër (2) ___ C. Njësia Rajonale e Lakonisë ka kryeqendër (3) ___ D. Njësia Rajonale e Halkidikisë ka kryeqendër (4) ___
А. Столица региональной единицы Эвбея — (1) ___ Б. Столица региональной единицы Арголида — (2) ___ В. Столица региональной единицы Лакония — (3) ___ Г. Столица региональной единицы Халкидики — (4) ___
А. Столиця регіональної одиниці Евбея — (1) ___ Б. Столиця регіональної одиниці Арголіда — (2) ___ В. Столиця регіональної одиниці Лаконія — (3) ___ Г. Столиця регіональної одиниці Халкідіки — (4) ___
Правильна відповідь(1) Γ τη Χαλκίδα · (2) Δ το Ναύπλιο · (3) Α τη Σπάρτη · (4) Β τον Πολύγυρο
Корисно знатиΕύβοια–Χαλκίδα, Αργολίδα–Ναύπλιο (πρώτη πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους), Λακωνία–Σπάρτη, Χαλκιδική–Πολύγυρος.Euboea–Chalkida, Argolis–Nafplio (the first capital of the Greek state), Laconia–Sparta, Chalkidiki–Polygyros.Eubea–Halkida, Argolida–Nafplio (kryeqyteti i parë i shtetit grek), Lakoni–Spartë, Halkidiki–Poligjiros.Эвбея — Халкида, Арголида — Нафплион (первая столица греческого государства), Лакония — Спарта, Халкидики — Полигирос.Евбея — Халкіда, Арголіда — Нафпліон (перша столиця грецької держави), Лаконія — Спарта, Халкідіки — Полігірос.
05Історія · Грецька революція 1821 рокуВибір відповідіБанк завдань · завдання 15
Ποιον ιεράρχη κρέμασαν οι Τούρκοι το Πάσχα του 1821;Which hierarch did the Turks hang at Easter 1821?Cilin hierark varën turqit në Pashkët e vitit 1821?Какого иерарха турки повесили на Пасху 1821 года?Якого ієрарха турки повісили на Великдень 1821 року?
Правильна відповідьΒ — τον Πατριάρχη Γρηγόριο Ε΄
Корисно знатиΟ Πατριάρχης Γρηγόριος Ε΄ απαγχονίστηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Απριλίου 1821, ημέρα του Πάσχα.Patriarch Gregory V was hanged in Constantinople on 10 April 1821, Easter Sunday.Patriku Grigor V u var në Konstandinopojë më 10 prill 1821, ditën e Pashkëve.Патриарх Григорий V был повешен в Константинополе 10 апреля 1821 года, в день Пасхи.Патріарх Григорій V був повішений у Константинополі 10 квітня 1821 року, у день Великодня.
06Історія · Друга світова війна та окупаціяВибір відповідіБанк завдань · завдання 26
Το 1940 η Ιταλία κήρυξε τον πόλεμο στην Ελλάδα στις:In 1940 Italy declared war on Greece on:Në vitin 1940 Italia i shpalli luftë Greqisë më:В 1940 году Италия объявила войну Греции:У 1940 році Італія оголосила війну Греції:
Правильна відповідьΑ — 28 Οκτωβρίου
Корисно знатиΗ 28η Οκτωβρίου 1940, η «ημέρα του Όχι», είναι εθνική εορτή· η 25η Μαρτίου είναι η επέτειος της Επανάστασης του 1821.28 October 1940, “Ochi Day”, is a national holiday; 25 March is the anniversary of the 1821 Revolution.28 tetori 1940, «Dita e Jo-së», është festë kombëtare; 25 marsi është përvjetori i Revolucionit të 1821-shit.28 октября 1940 года, «День Охи», — национальный праздник; 25 марта — годовщина революции 1821 года.28 жовтня 1940 року, «День Охі», — національне свято; 25 березня — річниця революції 1821 року.
07Історія · Повоєнна Греція та диктатураВибір відповідіБанк завдань · завдання 33
Κατά τη δεκαετία 1950-1960:During the decade 1950-1960:Gjatë dekadës 1950–1960:В десятилетие 1950–1960 годов:У десятиліття 1950–1960 років:
Правильна відповідьΒ — πολλοί Έλληνες μετανάστευσαν.
Корисно знатиΤις δεκαετίες 1950–1960 εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες μετανάστευσαν στη Γερμανία, την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.In the 1950s and 1960s hundreds of thousands of Greeks emigrated to Germany, Australia, the USA and Canada.Në vitet 1950–1960 qindra mijëra grekë emigruan në Gjermani, Australi, SHBA dhe Kanada.В 1950–1960-е годы сотни тысяч греков эмигрировали в Германию, Австралию, США и Канаду.У 1950–1960-х роках сотні тисяч греків емігрували до Німеччини, Австралії, США та Канади.
08Історія · Стародавня ГреціяПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 78
Σωστό ή Λάθος;True or False?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Ο φιλόσοφος Αριστοτέλης ήταν δάσκαλος του Μεγάλου Αλεξάνδρου.The philosopher Aristotle was the teacher of Alexander the Great.Filozofi Aristoteli ishte mësuesi i Aleksandrit të Madh.Философ Аристотель был учителем Александра Македонского.Філософ Аристотель був учителем Александра Македонського.
2Ο Πελοποννησιακός Πόλεμος ήταν μια μεγάλη πολεμική σύγκρουση την εποχή του Βυζαντίου.The Peloponnesian War was a great military conflict in the era of Byzantium.Lufta e Peloponezit ishte një konflikt i madh ushtarak në epokën e Bizantit.Пелопоннесская война была крупным военным конфликтом эпохи Византии.Пелопоннеська війна була великим воєнним конфліктом доби Візантії.
3Ο Ιουστινιανός ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Αυτοκράτορες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.Justinian was one of the greatest Emperors of the Byzantine Empire.Justiniani ishte një nga perandorët më të mëdhenj të Perandorisë Bizantine.Юстиниан был одним из величайших императоров Византийской империи.Юстиніан був одним із найвидатніших імператорів Візантійської імперії.
4Η Ελλάδα ήταν το πρώτο ανεξάρτητο κράτος στα Βαλκάνια που δημιουργήθηκε το 1830.Greece was the first independent state in the Balkans, created in 1830.Greqia ishte shteti i parë i pavarur në Ballkan, i krijuar në vitin 1830.Греция стала первым независимым государством на Балканах, созданным в 1830 году.Греція стала першою незалежною державою на Балканах, створеною 1830 року.
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Λ · 3 Σ · 4 Σ
Корисно знатиΟ Πελοποννησιακός Πόλεμος (431–404 π.Χ.) ήταν η σύγκρουση Αθήνας και Σπάρτης στην αρχαιότητα.The Peloponnesian War (431–404 BC) was the ancient conflict between Athens and Sparta.Lufta e Peloponezit (431–404 p.e.s.) ishte konflikti i lashtë mes Athinës dhe Spartës.Пелопоннесская война (431–404 до н. э.) — античный конфликт Афин и Спарты.Пелопоннеська війна (431–404 до н. е.) — античний конфлікт Афін і Спарти.
09Історія · Дати та періодиЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 68
Συμπληρώστε τα κενά.Fill in the blanks.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητο (1) το 1830. Το 1974 αποκαταστάθηκε στην Ελλάδα (2) . (3) ήταν το βουνό όπου κατοικούσαν οι 12 θεοί. Πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ήταν (4) .
Greece became an independent (1) ___ in 1830. In 1974 (2) ___ was restored in Greece. (3) ___ was the mountain where the 12 gods lived. The capital of the Byzantine Empire was (4) ___ .
Greqia u bë (1) ___ i pavarur në vitin 1830. Në vitin 1974 në Greqi u rivendos (2) ___ . (3) ___ ishte mali ku banonin 12 perënditë. Kryeqyteti i Perandorisë Bizantine ishte (4) ___ .
Греция стала независимым (1) ___ в 1830 году. В 1974 году в Греции была восстановлена (2) ___ . (3) ___ — гора, где жили 12 богов. Столицей Византийской империи был (4) ___ .
Греція стала незалежною (1) ___ 1830 року. У 1974 році в Греції було відновлено (2) ___ . (3) ___ — гора, де жили 12 богів. Столицею Візантійської імперії був (4) ___ .
Правильна відповідь(1) Δ κράτος · (2) Β η Δημοκρατία · (3) Γ ο Όλυμπος · (4) Α η Κωνσταντινούπολη
Корисно знатиΗ Δημοκρατία αποκαταστάθηκε το 1974 με τη Μεταπολίτευση· το δημοψήφισμα του Δεκεμβρίου 1974 κατήργησε τη βασιλεία.Democracy was restored in 1974 (the Metapolitefsi); the referendum of December 1974 abolished the monarchy.Demokracia u rivendos në vitin 1974 (Metapolitefsi); referendumi i dhjetorit 1974 shfuqizoi monarkinë.Демократия была восстановлена в 1974 году (Метаполитефси); референдум декабря 1974 года упразднил монархию.Демократію було відновлено 1974 року (Метаполітефсі); референдум у грудні 1974 року скасував монархію.
10Історія · Історичні постатіСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 60
Αντιστοιχίστε τη Στήλη Ι με τη Στήλη ΙΙ.Match Column I with Column II.Përputhni Kolonën I me Kolonën II.Соотнесите колонку I с колонкой II.Співвіднесіть колонку I з колонкою II.
Корисно знати1453 Άλωση της Πόλης· 1940 το «Όχι» του Μεταξά· 1964 εκλογική νίκη της Ένωσης Κέντρου του Γ. Παπανδρέου· 2015 ο Τσίπρας πρωθυπουργός.1453 the fall of Constantinople; 1940 Metaxas's “No”; 1964 the election victory of G. Papandreou's Centre Union; 2015 Tsipras becomes prime minister.1453 rënia e Konstandinopojës; 1940 «Jo»-ja e Metaksasit; 1964 fitorja zgjedhore e Bashkimit të Qendrës së J. Papandreut; 2015 Cipras kryeministër.1453 — падение Константинополя; 1940 — «Нет» Метаксаса; 1964 — победа Союза центра Г. Папандреу на выборах; 2015 — Ципрас становится премьером.1453 — падіння Константинополя; 1940 — «Ні» Метаксаса; 1964 — перемога Союзу центру Г. Папандреу на виборах; 2015 — Ципрас стає прем'єром.
11Культура · Релігійні свята та звичаїВибір відповідіБанк завдань · завдання 68
Τι είναι η μαγειρίτσα;What is magiritsa (μαγειρίτσα)?Çfarë është majiritsa (μαγειρίτσα)?Что такое магирица (μαγειρίτσα)?Що таке магіриця (μαγειρίτσα)?
Правильна відповідьΓ — Παραδοσιακή σούπα με κρέας, που τρώγεται το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου
Корисно знатиΗ μαγειρίτσα τρώγεται μετά την Ανάσταση, το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου, και λύνει τη νηστεία της Σαρακοστής.Magiritsa is eaten after the Resurrection service on Holy Saturday night and breaks the Lenten fast.Majiritsa hahet pas meshës së Ngjalljes, natën e së Shtunës së Madhe, dhe prish agjërimin e Kreshmëve.Магирицу едят после пасхальной службы в ночь Великой субботы — ею завершают Великий пост.Магірицю їдять після пасхальної служби в ніч Великої суботи — нею завершують Великий піст.
12Культура · Грецька міфологіяВибір відповідіБанк завдань · завдання 21
Ποια κατασκευή χρησιμοποίησαν οι Έλληνες για να καταλάβουν την Τροία στη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου;What construction did the Greeks use to capture Troy during the Trojan War?Çfarë ndërtimi përdorën grekët për të pushtuar Trojën gjatë Luftës së Trojës?Какое сооружение использовали греки, чтобы захватить Трою во время Троянской войны?Яку споруду використали греки, щоб захопити Трою під час Троянської війни?
Правильна відповідьΔ — Δούρειος Ίππος
Корисно знатиΟ Δούρειος Ίππος ήταν το ξύλινο άλογο με το οποίο οι Αχαιοί μπήκαν στην Τροία — ιδέα του Οδυσσέα.The Trojan Horse was the wooden horse in which the Achaeans entered Troy, an idea of Odysseus.Kali i Trojës ishte kali prej druri me të cilin akejtë hynë në Trojë, ide e Odiseut.Троянский конь — деревянный конь, в котором ахейцы проникли в Трою; идея Одиссея.Троянський кінь — дерев'яний кінь, у якому ахейці проникли в Трою; ідея Одіссея.
13Культура · ЛітератураСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 54
Αντιστοιχίστε τους συγγραφείς της στήλης Ι με τα έργα τους στη στήλη ΙΙ.Match the writers in Column I with their works in Column II.Përputhni shkrimtarët e Kolonës I me veprat e tyre në Kolonën II.Соотнесите писателей из колонки I с их произведениями в колонке II.Співвіднесіть письменників з колонки I з їхніми творами в колонці II.
ΑΒίος και Πολιτεία του Αλέξη ΖορμπάLife and Times of Alexis Zorbas (Zorba the Greek)Jeta dhe bëmat e Aleksis Zorbës (Zorba greku)Жизнь и приключения Алексиса Зорбаса (Грек Зорба)Життя і пригоди Алексіса Зорбаса (Грек Зорба)
ΒΗ ΦόνισσαThe Murderess (Η Φόνισσα)Vrasësja (I Fonissa)Убийца (И Фонисса)Убивця (І Фонісса)
ΓΤα μυστικά του βάλτουThe Secrets of the Swamp (Τα μυστικά του βάλτου)Të fshehtat e moçalitТайны болотаТаємниці болота
ΔΛωξάντραLoxandraLoksandraЛоксандраЛоксандра
Правильна відповідь1–Γ · 2–Δ · 3–Α · 4–Β
Корисно знати«Τα μυστικά του βάλτου» (1937) αφορούν τον Μακεδονικό Αγώνα· «Η Φόνισσα» (1903) διαδραματίζεται στη Σκιάθο.“The Secrets of the Swamp” (1937) is about the Macedonian Struggle; “The Murderess” (1903) is set on Skiathos.«Të fshehtat e moçalit» (1937) kanë të bëjnë me Luftën Maqedonase; «Vrasësja» (1903) zhvillohet në Skiathos.«Тайны болота» (1937) — о Македонской борьбе; действие «Убийцы» (1903) происходит на Скиатосе.«Таємниці болота» (1937) — про Македонську боротьбу; дія «Убивці» (1903) відбувається на Скіатосі.
14Культура · Античне мистецтво та музеїПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 23
Τα γλυπτά του Παρθενώνα:The Parthenon sculptures:Skulpturat e Partenonit:Скульптуры Парфенона:Скульптури Парфенона:
1Κλάπηκαν από τον Βρετανό Λόρδο Τόμας ΈλγινWere stolen by the British Lord Thomas ElginU vodhën nga lordi britanik Tomas ElginБыли похищены британским лордом Томасом ЭлгиномБули викрадені британським лордом Томасом Елгіном
2Προέρχονται από τον Ναό του Δία στην ΟλυμπίαCome from the Temple of Zeus at OlympiaVijnë nga Tempulli i Zeusit në OlimpiПроисходят из храма Зевса в ОлимпииПоходять із храму Зевса в Олімпії
3Βρίσκονται σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο στο ΛονδίνοAre today in the British Museum in LondonNdodhen sot në Muzeun Britanik në LondërСегодня находятся в Британском музее в ЛондонеСьогодні перебувають у Британському музеї в Лондоні
4Δεν είναι επισκέψιμα για το κοινόAre not open to the publicNuk janë të hapura për publikunЗакрыты для публикиЗакриті для публіки
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Λ · 3 Σ · 4 Λ
Корисно знатиΤα γλυπτά αφαιρέθηκαν από τον Έλγιν στις αρχές του 19ου αιώνα· η Ελλάδα ζητά την επιστροφή τους στο Μουσείο Ακρόπολης (2009).The sculptures were removed by Elgin in the early 19th century; Greece asks for their return to the Acropolis Museum (opened 2009).Skulpturat u hoqën nga Elgini në fillim të shekullit XIX; Greqia kërkon kthimin e tyre në Muzeun e Akropolit (2009).Скульптуры вывез Элгин в начале XIX века; Греция добивается их возвращения в Музей Акрополя (открыт в 2009 году).Скульптури вивіз Елгін на початку XIX століття; Греція домагається їх повернення до Музею Акрополя (відкритий 2009 року).
15Інститути державного устрою · Вибори та виборча системаВибір відповідіБанк завдань · завдання 69
Ποιος χαρακτηρίζεται ως ετεροδημότης;Who is described as a «heterodimotis» (ετεροδημότης, a voter registered in another municipality)?Kush quhet «eterodimotis» (ετεροδημότης, votues i regjistruar në një bashki tjetër)?Кого называют «этеродимотис» (ετεροδημότης — избиратель, зарегистрированный в другом муниципалитете)?Кого називають «етеродимотіс» (ετεροδημότης — виборець, зареєстрований в іншому муніципалітеті)?
Правильна відповідьΑ — Ο εκλογέας που εκδηλώνει ενδιαφέρον να ψηφίσει στον τόπο διαμονής του, τους συνδυασμούς της εκλογικής περιφέρειας, στης οποίας τους εκλογικούς καταλόγους είναι εγγεγραμμένος.
Корисно знатиΟι ετεροδημότες ψηφίζουν στον τόπο διαμονής τους, αλλά για τους συνδυασμούς της εκλογικής περιφέρειας όπου είναι εγγεγραμμένοι.Heterodimotes vote where they live, but for the lists of the constituency where they are registered.Eterodimotët votojnë në vendin ku banojnë, por për listat e qarkut zgjedhor ku janë të regjistruar.Этеродимоты голосуют по месту жительства, но за списки того округа, где они зарегистрированы.Етеродимоти голосують за місцем проживання, але за списки того округу, де вони зареєстровані.
16Інститути державного устрою · ОсвітаВибір відповідіБанк завдань · завдання 80
Η υποχρεωτική εκπαίδευση περιλαμβάνει:Compulsory education includes:Arsimi i detyrueshëm përfshin:Обязательное образование включает:Обов'язкова освіта включає:
Правильна відповідьΒ — Νηπιαγωγείο, Δημοτικό και Γυμνάσιο
Корисно знатиΗ υποχρεωτική εκπαίδευση διαρκεί 11 χρόνια: δύο χρόνια Νηπιαγωγείο, έξι Δημοτικό και τρία Γυμνάσιο.Compulsory education lasts 11 years: two years of kindergarten, six of primary school and three of lower secondary (Gymnasio).Arsimi i detyrueshëm zgjat 11 vjet: dy vjet kopsht, gjashtë shkollë fillore dhe tre gjimnaz.Обязательное образование длится 11 лет: два года детского сада, шесть — начальной школы и три — гимназии.Обов'язкова освіта триває 11 років: два роки дитячого садка, шість — початкової школи і три — гімназії.
17Інститути державного устрою · Парламент і парламентський контрольВибір відповідіБанк завдань · завдання 9
Σύμφωνα με την «αρχή της δεδηλωμένης», η οποία κατοχυρώνεται στο άρθρο 84 του Συντάγματος:According to the «principle of declared confidence» (αρχή της δεδηλωμένης), which is enshrined in Article 84 of the Constitution:Sipas «parimit të besimit të deklaruar» (αρχή της δεδηλωμένης), që garantohet në nenin 84 të Kushtetutës:Согласно «принципу выраженного доверия» (αρχή της δεδηλωμένης), закреплённому в статье 84 Конституции:Згідно з «принципом вираженої довіри» (αρχή της δεδηλωμένης), закріпленим у статті 84 Конституції:
Правильна відповідьΑ — Η κυβέρνηση οφείλει να λάβει ψήφο εμπιστοσύνης από τη Βουλή, ενώ παράλληλα η Βουλή έχει δικαίωμα να άρει την εμπιστοσύνη της ανά πάσα στιγμή με ψήφο δυσπιστίας
Корисно знатиΗ αρχή της δεδηλωμένης καθιερώθηκε το 1875 επί Χαριλάου Τρικούπη: κυβέρνηση σχηματίζει όποιος έχει τη δεδηλωμένη εμπιστοσύνη της Βουλής.The principle of declared confidence dates from 1875, under Charilaos Trikoupis: a government is formed by whoever has the declared confidence of Parliament.Parimi i besimit të deklaruar daton nga viti 1875, në kohën e Harilaos Trikupis: qeverinë e formon ai që ka besimin e deklaruar të Parlamentit.Принцип выраженного доверия восходит к 1875 году и Харилаосу Трикупису: правительство формирует тот, кто имеет выраженное доверие парламента.Принцип вираженої довіри походить із 1875 року й Харілаоса Трикупіса: уряд формує той, хто має виражену довіру парламенту.
18Інститути державного устрою · Держуправління та послугиСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 65
1Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (Δ.Ο.Υ.)Public Financial Service (Δ.Ο.Υ., tax office)Zyra e Tatimeve (Δ.Ο.Υ.)Налоговая инспекция (Δ.Ο.Υ.)Податкова інспекція (Δ.Ο.Υ.)
2Δημόσια Υπηρεσία Απασχόλησης (Δ.ΥΠ.Α)Public Employment Service (Δ.ΥΠ.Α.)Shërbimi Publik i Punësimit (Δ.ΥΠ.Α.)Государственная служба занятости (Δ.ΥΠ.Α.)Державна служба зайнятості (Δ.ΥΠ.Α.)
3Υγειονομική Περιφέρεια (ΥΠ.Ε)Health Region (ΥΠ.Ε.)Rajoni Shëndetësor (ΥΠ.Ε.)Региональное управление здравоохранения (ΥΠ.Ε.)Регіональне управління охорони здоров'я (ΥΠ.Ε.)
4Κέντρο Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕ.Π.Α.)Disability Certification Centre (ΚΕ.Π.Α.)Qendra e Certifikimit të Aftësisë së Kufizuar (ΚΕ.Π.Α.)Центр освидетельствования инвалидности (ΚΕ.Π.Α.)Центр засвідчення інвалідності (ΚΕ.Π.Α.)
Колонка II
ΑΕλέγχει και εποπτεύει Νοσοκομεία, Κέντρα Υγείας ή Μονάδες Κοινωνικής Φροντίδας στα καθορισμένα όρια μιας περιφέρειαςControls and supervises Hospitals, Health Centres or Social Care Units within the defined boundaries of a regionKontrollon dhe mbikëqyr spitalet, qendrat shëndetësore ose njësitë e kujdesit social brenda kufijve të caktuar të një rajoniКонтролирует и курирует больницы, центры здоровья и учреждения социальной помощи в границах регионаКонтролює та курирує лікарні, центри здоров'я та заклади соціальної допомоги в межах регіону
ΒΕκεί γίνεται η κατάθεση πινακίδων ενός οχήματοςThat is where a vehicle's number plates are depositedAtje dorëzohen targat e një automjetiТуда сдают номерные знаки автомобиляТуди здають номерні знаки автомобіля
ΓΔίνει επιδόματα ανεργίας σε εκείνους που τα δικαιούνταιGives unemployment benefits to those who are entitled to themJep ndihmë papunësie atyre që e kanë të drejtëВыплачивает пособия по безработице тем, кто имеет на них правоВиплачує допомогу з безробіття тим, хто має на неї право
ΔΧαρακτηρίζει εκείνους που κάνουν τη σχετική αίτηση ως Άτομα με ΑναπηρίαClassifies those who make the relevant application as Persons with DisabilitiesCilëson si Persona me Aftësi të Kufizuar ata që paraqesin kërkesën përkatëseПризнаёт подавших заявление лицами с инвалидностьюВизнає тих, хто подав заяву, особами з інвалідністю
Правильна відповідь1–Β · 2–Γ · 3–Α · 4–Δ
Корисно знатиΗ Δ.ΥΠ.Α. είναι ο πρώην ΟΑΕΔ· το ΚΕ.Π.Α. ανήκει στον e-ΕΦΚΑ και εκδίδει τα ποσοστά αναπηρίας.DYPA is the former OAED; KEPA belongs to e-EFKA and certifies disability percentages.DYPA është ish-OAED; KEPA i përket e-EFKA-s dhe certifikon përqindjet e aftësisë së kufizuar.ДИПА — бывший ОАЭД; КЕПА входит в e-ЕФКА и определяет процент инвалидности.ДІПА — колишній ОАЕД; КЕПА входить до e-ЕФКА і визначає відсоток інвалідності.
19Інститути державного устрою · Правосуддя та судиСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 60
Στήλη Ι: ΕΙΔΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ — Στήλη ΙΙ: ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟColumn I: KIND OF COURT — Column II: COURTKolona I: LLOJI I GJYKATËS — Kolona II: GJYKATAКолонка I: ВИД СУДА — Колонка II: СУДКолонка I: ВИД СУДУ — Колонка II: СУД
ΑΜικτό Ορκωτό ΔικαστήριοMixed Jury CourtGjykata e Përzier me JuriСмешанный суд присяжныхЗмішаний суд присяжних
ΒΕιρηνοδικείοMagistrates' Court (Ειρηνοδικείο)Gjykata e Paqit (Ειρηνοδικείο)Мировой суд (Ειρηνοδικείο)Мировий суд (Ειρηνοδικείο)
ΓΣυμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ)Council of State (ΣτΕ)Këshilli i Shtetit (ΣτΕ)Государственный совет (ΣτΕ)Державна рада (ΣτΕ)
ΔΑεροδικείοAir Force Court (Αεροδικείο)Gjykata e Aviacionit Ushtarak (Αεροδικείο)Военно-воздушный суд (Αεροδικείο)Військово-повітряний суд (Αεροδικείο)
Правильна відповідь1–Α · 2–Γ · 3–Β · 4–Δ
Корисно знатиΤο Συμβούλιο της Επικρατείας είναι το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο· ανώτατο πολιτικό και ποινικό είναι ο Άρειος Πάγος.The Council of State is the supreme administrative court; the supreme civil and criminal court is the Areios Pagos.Këshilli i Shtetit është gjykata më e lartë administrative; gjykata më e lartë civile dhe penale është Areios Pagos.Государственный совет — высший административный суд; высший гражданский и уголовный суд — Ареопаг (Άρειος Πάγος).Державна рада — вищий адміністративний суд; вищий цивільний і кримінальний суд — Ареопаг (Άρειος Πάγος).
20Інститути державного устрою · Конституція та основні праваЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 42
Συμπληρώστε τα κενά με τις λέξεις ή φράσεις που δίνονται.Fill in the blanks with the words or phrases given.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
Στην Ελλάδα, (1) υπερισχύει έναντι όλων των εθνικών νομικών πράξεων. Στο ίδιο τυπικό επίπεδο με αυτό ωστόσο κατατάσσεται/ονται και (2) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ακολουθούν οι διεθνείς νομικές πράξεις που έχουν αναγνωριστεί από το ελληνικό κράτος, (3), (4) και οι διοικητικές πράξεις.
In Greece, (1) ___ prevails over all national legal acts. At the same formal level, however, (2) ___ of the European Union is/are also ranked. There follow the international legal acts that have been recognised by the Greek state, (3) ___, (4) ___ and administrative acts.
Në Greqi, (1) ___ ka epërsi ndaj të gjitha akteve juridike kombëtare. Në të njëjtin nivel formal me të renditen megjithatë edhe (2) ___ të Bashkimit Evropian. Pasojnë aktet juridike ndërkombëtare të njohura nga shteti grek, (3) ___, (4) ___ dhe aktet administrative.
В Греции (1) ___ имеет верховенство над всеми национальными правовыми актами. На том же формальном уровне, однако, стоят и (2) ___ Европейского союза. Далее следуют международные правовые акты, признанные греческим государством, (3) ___, (4) ___ и административные акты.
У Греції (1) ___ має верховенство над усіма національними правовими актами. На тому самому формальному рівні, однак, стоять і (2) ___ Європейського Союзу. Далі йдуть міжнародні правові акти, визнані грецькою державою, (3) ___, (4) ___ та адміністративні акти.
Δοι ιδρυτικές συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσηςthe founding treaties of the European Uniontraktatet themeluese të Bashkimit Evropianучредительные договоры Европейского союзаустановчі договори Європейського Союзу
Правильна відповідь(1) Γ το Σύνταγμα · (2) Δ οι ιδρυτικές συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης · (3) Β ο νόμος · (4) Α το Προεδρικό Διάταγμα
Корисно знатиΙεραρχία: Σύνταγμα και ιδρυτικές συνθήκες της ΕΕ → διεθνείς συνθήκες → νόμος → Προεδρικό Διάταγμα → διοικητικές πράξεις.Hierarchy: Constitution and EU founding treaties → international treaties → law → Presidential Decree → administrative acts.Hierarkia: Kushtetuta dhe traktatet themeluese të BE-së → traktatet ndërkombëtare → ligji → Dekreti Presidencial → aktet administrative.Иерархия: Конституция и учредительные договоры ЕС → международные договоры → закон → президентский указ → административные акты.Ієрархія: Конституція та установчі договори ЄС → міжнародні договори → закон → президентський указ → адміністративні акти.
У цих двох тестах 40 із 300 питань офіційного банку — на іспиті може трапитися будь-яке. Ми рекомендуємо курс Іспит на натуралізацію в Греції платформи CivicLearn: усі 300 офіційних питань в усіх форматах (разом із питаннями з картою та відкритими), допомога англійською, симуляція іспиту на час і тренування за розділами. Повний пакет (99 €) охоплює й мовну частину іспиту: 100 офіційних письмових тем, 50 тем аудіювання з офіційними аудіозаписами та 25 тем усної частини, з перевіркою та коментарями штучного інтелекту.
49 € лише частина знань · 99 € повний пакет з мовною частиною. Без підписки, необмежений доступ. Покупка здійснюється на CivicLearn.
Як це працює
Звідки питання?
Усі питання — з офіційного банку завдань Міністерства внутрішніх справ (редакція листопада 2026 року), який публікується з відповідями на exetaseis-ithageneia.ypes.gr. З цих 300 питань обираються 20 екзаменаційних. Міністерство щороку оновлює близько 10% банку.
Скільки балів потрібно?
20 питань на знання дають по 2 бали, разом 40, прохідний — 20. Питання зараховується, лише якщо на нього відповіли повністю правильно. Щоб отримати Π.Ε.Γ.Π., потрібно також набрати щонайменше 40 із 60 балів за мовні частини та 70 зі 100 загалом.
Як проходить іспит?
Письмова частина триває загалом 150 хвилин і включає 20 питань на знання (4 Географія, 6 Історія, 4 Культура, 6 Інститути), а також читання та письмо. Потім — аудіювання та усна співбесіда. Формати: вибір відповіді, Правильно/Неправильно, заповнення пропусків словами зі списку, співвіднесення, групування, відкриті питання та питання з малюнком або картою.
Коли іспит і скільки він коштує?
Двічі на рік. У 2026 році він відбувся 26 квітня та 15 листопада; наступна сесія — навесні 2027 року, дату оголосить міністерство. Заява подається з кодами taxisnet на exetaseis-ithageneia.ypes.gr, збір — 150 €.
Чому питання грецькою?
Іспит складають грецькою, тому й тут питання грецькою. Переклад (українська, англійська, албанська або російська) перемикається в меню вгорі — він допомагає з незнайомими словами. Рівень іспиту — приблизно B1.
Хто стоїть за сайтом?
πεγπ.gr — незалежний тренувальний сайт, а не державна служба. Ми співпрацюємо з навчальною платформою CivicLearn: якщо ви купуєте курс за нашими посиланнями, покупка здійснюється на CivicLearn.