Безкоштовний тест на громадянство Греції: справжні питання іспиту
Повний пробний тест у форматі частини «знання» іспиту на натуралізацію в Греції (Π.Ε.Γ.Π.): 20 питань з офіційного банку з 300 завдань, з тим самим розподілом і тими самими форматами, що й на справжньому іспиті. Питання грецькою, як на іспиті, з перекладом українською під кожним. Коли закінчите, натисніть «Перевірити тест».
01Географія · Географічні областіСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 45
Αντιστοιχίστε τα Γεωγραφικά Διαμερίσματα (Στήλη I) με τις Περιφερειακές Ενότητες (Στήλη II).Match the Geographic Regions (Column I) with the Regional Units (Column II).Përputhni Ndarjet Gjeografike (Kolona I) me Njësitë Rajonale (Kolona II).Соотнесите географические области (колонка I) с региональными единицами (колонка II).Співвіднесіть географічні області (колонка I) з регіональними одиницями (колонка II).
4Νησιά ΑιγαίουAegean IslandsIshujt e EgjeutОстрова Эгейского моряОстрови Егейського моря
Колонка II
ΑΛασιθίουLasithiLasithiЛаситиЛасіті
ΒΛέσβουLesbos (Λέσβος)LesbosЛесбосЛесбос
ΓΒοιωτίαςBoeotiaBeotiaБеотияБеотія
ΔΑρκαδίαςArcadiaArkadiaАркадияАркадія
Правильна відповідь1–Γ · 2–Δ · 3–Α · 4–Β
Корисно знатиΗ Βοιωτία ανήκει στη Στερεά Ελλάδα, η Αρκαδία στην Πελοπόννησο, το Λασίθι στην Κρήτη και η Λέσβος στα νησιά του Αιγαίου.Boeotia is in Central Greece, Arcadia in the Peloponnese, Lasithi in Crete and Lesbos among the Aegean islands.Beotia është në Greqinë Qendrore, Arkadia në Peloponez, Lasithi në Kretë dhe Lesbosi ndër ishujt e Egjeut.Беотия — в Центральной Греции, Аркадия — на Пелопоннесе, Ласити — на Крите, Лесбос — среди островов Эгейского моря.Беотія — у Центральній Греції, Аркадія — на Пелопоннесі, Ласіті — на Криті, Лесбос — серед островів Егейського моря.
02Географія · Острови та моряПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 35
Σωστό (Σ) ή Λάθος (Λ);True (T) or False (F)?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Η Σκόπελος ανήκει στις ΚυκλάδεςSkopelos belongs to the CycladesSkopelos i përket CikladeveСкопелос относится к КикладамСкопелос належить до Кіклад
2Η Αμοργός ανήκει στα Ιόνια νησιάAmorgos belongs to the Ionian islandsAmorgos i përket ishujve JonianëАморгос относится к Ионическим островамАморгос належить до Іонічних островів
3Η Αστυπάλαια ανήκει στα ΔωδεκάνησαAstypalaia belongs to the DodecaneseAstipalea i përket DodekanezitАстипалея относится к ДодеканесуАстипалея належить до Додеканесу
4Η Λήμνος ανήκει στα νησιά του Βορείου ΑιγαίουLemnos (Λήμνος) belongs to the islands of the North AegeanLemnos i përket ishujve të Egjeut VeriorЛемнос относится к островам Северной ЭгеидыЛемнос належить до островів Північної Егеїди
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Λ · 2 Λ · 3 Σ · 4 Σ
Корисно знатиΗ Σκόπελος ανήκει στις Σποράδες και η Αμοργός στις Κυκλάδες· η Αστυπάλαια είναι Δωδεκάνησα και η Λήμνος Βόρειο Αιγαίο.Skopelos is one of the Sporades and Amorgos one of the Cyclades; Astypalaia is in the Dodecanese and Lemnos in the North Aegean.Skopelos i përket Sporadeve dhe Amorgos Cikladeve; Astipalea është në Dodekanez dhe Lemnos në Egjeun Verior.Скопелос относится к Спорадам, Аморгос — к Кикладам; Астипалея — Додеканес, Лемнос — Северная Эгеида.Скопелос належить до Спорад, Аморгос — до Кіклад; Астипалея — Додеканес, Лемнос — Північна Егеїда.
03Географія · Озера та річкиПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 36
Σωστό (Σ) ή Λάθος (Λ);True (T) or False (F)?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Ο ποταμός Αλιάκμονας εκβάλλει στον Θερμαϊκό ΚόλποThe river Aliakmonas flows into the Thermaic Gulf (Θερμαϊκός)Lumi Aliakmonas derdhet në Gjirin TermaikРека Альякмон впадает в залив ТермаикосРічка Альякмон впадає в затоку Термаїкос
2Ο ποταμός Αχελώος εκβάλλει στο Ιόνιο ΠέλαγοςThe river Acheloos flows into the Ionian SeaLumi Aheloos derdhet në Detin JonРека Ахелоос впадает в Ионическое мореРічка Ахелоос впадає в Іонічне море
3Ο ποταμός Πηνειός (της Θεσσαλίας) εκβάλλει στον Θερμαϊκό ΚόλποThe river Pineios (of Thessaly) flows into the Thermaic GulfLumi Pinios (i Thesalisë) derdhet në Gjirin TermaikРека Пиньос (Фессалия) впадает в залив ТермаикосРічка Піньйос (Фессалія) впадає в затоку Термаїкос
4Ο ποταμός Αξιός εκβάλλει στο Ιόνιο ΠέλαγοςThe river Axios flows into the Ionian SeaLumi Aksios derdhet në Detin JonРека Аксиос впадает в Ионическое мореРічка Аксіос впадає в Іонічне море
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Σ · 3 Σ · 4 Λ
Корисно знатиΟ Αξιός εκβάλλει στον Θερμαϊκό Κόλπο, κοντά στη Θεσσαλονίκη — όχι στο Ιόνιο.The Axios flows into the Thermaic Gulf, near Thessaloniki, not into the Ionian Sea.Aksios derdhet në Gjirin Termaik, pranë Selanikut, jo në Detin Jon.Аксиос впадает в залив Термаикос, у Салоник, а не в Ионическое море.Аксіос впадає в затоку Термаїкос, біля Салонік, а не в Іонічне море.
04Географія · Столиці регіональних одиницьПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 29
Σωστό (Σ) ή Λάθος (Λ);True (T) or False (F)?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Ο πορθμός του Ευρίπου βρίσκεται στη ΧαλκίδαThe Euripus strait (πορθμός του Ευρίπου) is located in ChalkidaNgushtica e Evripit ndodhet në HalkidëПролив Эврип находится в ХалкидеПротока Евріп розташована в Халкіді
2Η Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης έχει πρωτεύουσα την ΚομοτηνήThe Regional Unit of Rhodope has Komotini as its capitalNjësia Rajonale e Rodopit ka kryeqendër KomotininëСтолица региональной единицы Родопи — КомотиниСтолиця регіональної одиниці Родопі — Комотіні
3Η Περιφερειακή Ενότητα Βοιωτίας έχει πρωτεύουσα τη ΘήβαThe Regional Unit of Boeotia has Thebes (Θήβα) as its capitalNjësia Rajonale e Beotisë ka kryeqendër TebënСтолица региональной единицы Беотия — ФивыСтолиця регіональної одиниці Беотія — Фіви
4Το κλίμα της Ελλάδας είναι εύκρατο μεσογειακόThe climate of Greece is temperate MediterraneanKlima e Greqisë është mesdhetare e butëКлимат Греции — умеренный средиземноморскийКлімат Греції — помірний середземноморський
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Σ · 3 Λ · 4 Σ
Корисно знатиΠρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Βοιωτίας είναι η Λιβαδειά, όχι η Θήβα.The capital of the Regional Unit of Boeotia is Livadeia, not Thebes.Kryeqendra e Njësisë Rajonale të Beotisë është Livadia, jo Teba.Столица региональной единицы Беотия — Ливадия, а не Фивы.Столиця регіональної одиниці Беотія — Лівадія, а не Фіви.
05Історія · Оттон і XIX століттяВибір відповідіБанк завдань · завдання 13
Η ιδεολογία που κινητοποίησε τους Έλληνες στη διάρκεια του 19ου αιώνα και έως τη Μικρασιατική Καταστροφή, για να απελευθερώσουν τους αλύτρωτους ομοεθνείς τους ονομάστηκε:The ideology that mobilised the Greeks during the 19th century and up to the Asia Minor Catastrophe, in order to liberate their unredeemed fellow-nationals, was called:Ideologjia që mobilizoi grekët gjatë shekullit XIX e deri në Katastrofën e Azisë së Vogël, për të çliruar bashkëkombësit e tyre të paçliruar, u quajt:Идеология, которая мобилизовала греков в XIX веке и вплоть до Малоазийской катастрофы ради освобождения «неосвобождённых» соотечественников, называлась:Ідеологія, яка мобілізувала греків у XIX столітті й аж до Малоазійської катастрофи заради визволення «невизволених» співвітчизників, називалася:
Правильна відповідьΒ — Μεγάλη Ιδέα
Корисно знатиΟ όρος «Μεγάλη Ιδέα» διατυπώθηκε από τον Ιωάννη Κωλέττη στη Βουλή το 1844.The term “Megali Idea” was coined by Ioannis Kolettis in Parliament in 1844.Termi «Megali Idea» u formulua nga Joanis Koletis në Parlament në vitin 1844.Термин «Великая идея» впервые сформулировал Иоаннис Колеттис в парламенте в 1844 году.Термін «Велика ідея» вперше сформулював Іоанніс Колеттіс у парламенті 1844 року.
06Історія · Повоєнна Греція та диктатураВибір відповідіБанк завдань · завдання 28
Ο πρώτος πρωθυπουργός της Ελλάδας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν ο:The first prime minister of Greece after the Second World War was:Kryeministri i parë i Greqisë pas Luftës së Dytë Botërore ishte:Первым премьер-министром Греции после Второй мировой войны был:Першим прем'єр-міністром Греції після Другої світової війни був:
Правильна відповідьΒ — Γεώργιος Παπανδρέου
Корисно знатиΟ Γεώργιος Παπανδρέου ηγήθηκε της κυβέρνησης εθνικής ενότητας που επέστρεψε στην απελευθερωμένη Αθήνα τον Οκτώβριο του 1944.Georgios Papandreou led the government of national unity that returned to liberated Athens in October 1944.Jorgos Papandreu drejtoi qeverinë e unitetit kombëtar që u kthye në Athinën e çliruar në tetor 1944.Георгиос Папандреу возглавил правительство национального единства, вернувшееся в освобождённые Афины в октябре 1944 года.Георгіос Папандреу очолив уряд національної єдності, що повернувся до визволених Афін у жовтні 1944 року.
07Історія · Новогрецьке ПросвітництвоВибір відповідіБанк завдань · завдання 24
Σημαντική μορφή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού υπήρξε ο:An important figure of the Modern Greek Enlightenment was:Figurë e rëndësishme e Iluminizmit neogrek ishte:Значительной фигурой новогреческого Просвещения был:Визначною постаттю новогрецького Просвітництва був:
Правильна відповідьΑ — Αδαμάντιος Κοραής
Корисно знатиΟ Αδαμάντιος Κοραής (1748–1833), από τη Χίο, έζησε στο Παρίσι· ο Ελύτης και ο Σεφέρης είναι νομπελίστες ποιητές του 20ού αιώνα.Adamantios Korais (1748–1833), from Chios, lived in Paris; Elytis and Seferis are Nobel-prize poets of the 20th century.Adamantios Korais (1748–1833), nga Hiosi, jetoi në Paris; Elitis dhe Seferis janë poetë nobelistë të shekullit XX.Адамантиос Кораис (1748–1833), уроженец Хиоса, жил в Париже; Элитис и Сеферис — поэты-нобелиаты XX века.Адамантіос Кораїс (1748–1833), уродженець Хіосу, жив у Парижі; Елітіс і Сеферіс — поети-нобеліати XX століття.
08Історія · Перша світова війна та Національний розколПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 72
Σωστό ή Λάθος;True or False?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Οι αρματολοί ήταν ένοπλα σώματα την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.The armatoloi were armed bands in the period of the Second World War.Armatolët ishin trupa të armatosura në periudhën e Luftës së Dytë Botërore.Арматолы были вооружёнными отрядами периода Второй мировой войны.Арматоли були збройними загонами періоду Другої світової війни.
2Μεγάλη Ελλάδα ονομάστηκε η Ιωνία της Μικράς Ασίας, λόγω του Α΄ ελληνικού αποικισμού.Magna Graecia (Μεγάλη Ελλάδα) was the name given to Ionia in Asia Minor, because of the First Greek colonisation.Greqia e Madhe (Magna Graecia) u quajt Jonia e Azisë së Vogël, për shkak të kolonizimit të parë grek.Великой Грецией называли Ионию в Малой Азии — из-за первой греческой колонизации.Великою Грецією називали Іонію в Малій Азії — через першу грецьку колонізацію.
3Χρυσός αιώνας ήταν η περίοδος του β΄ μισού του 5ου αιώνα π.Χ. κατά την οποία η Αθήνα γνώρισε τεράστια πρόοδο.The Golden Age was the period of the second half of the 5th century BC during which Athens experienced enormous progress.Shekulli i Artë ishte periudha e gjysmës së dytë të shekullit V p.e.s., gjatë së cilës Athina njohu përparim të jashtëzakonshëm.Золотой век — период второй половины V века до н. э., когда Афины переживали огромный подъём.Золотий вік — період другої половини V століття до н. е., коли Афіни переживали величезне піднесення.
4Εθνικός διχασμός ήταν η εμφύλια διαμάχη, από το 1915 ως το 1917, αν η Ελλάδα θα συμμετείχε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.The National Schism was the internal conflict, from 1915 to 1917, over whether Greece would take part in the First World War.Përçarja Kombëtare ishte konflikti i brendshëm, nga 1915 deri më 1917, nëse Greqia do të merrte pjesë në Luftën e Parë Botërore.Национальный раскол — внутренний конфликт 1915–1917 годов о том, вступать ли Греции в Первую мировую войну.Національний розкол — внутрішній конфлікт 1915–1917 років про те, чи вступати Греції в Першу світову війну.
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Λ · 2 Λ · 3 Σ · 4 Σ
Корисно знатиΟι αρματολοί ήταν ένοπλα σώματα της Τουρκοκρατίας και «Μεγάλη Ελλάδα» ονομάστηκε η Κάτω Ιταλία και η Σικελία.The armatoloi were armed bands of the Ottoman period, and “Magna Graecia” was the name of southern Italy and Sicily.Armatolët ishin trupa të armatosura të periudhës osmane, ndërsa «Greqia e Madhe» quhej Italia e Jugut dhe Siçilia.Арматолы — вооружённые отряды османского времени, а «Великой Грецией» называли Южную Италию и Сицилию.Арматоли — збройні загони османської доби, а «Великою Грецією» називали Південну Італію та Сицилію.
09Історія · ВізантіяПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 74
Σωστό ή Λάθος;True or False?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Η Απέλλα ήταν η γενική συνέλευση των πολιτών στην αρχαία Σπάρτη.The Apella was the general assembly of the citizens in ancient Sparta.Apela ishte kuvendi i përgjithshëm i qytetarëve në Spartën e lashtë.Апелла была народным собранием граждан в Древней Спарте.Апелла була народними зборами громадян у Стародавній Спарті.
2Οι ακρίτες ήταν φύλακες στα βυζαντινά σύνορα («άκρα»).The akrites were guards on the Byzantine borders (“akra”, the edges).Akritët ishin rojtarë në kufijtë bizantinë («akra», skajet).Акриты были стражами византийских границ («акра» — края).Акрити були сторожами візантійських кордонів («акра» — краї).
3Δεν υπήρξε ποτέ Δεσποτάτο της Κρήτης.There was never a Despotate of Crete.Nuk ka ekzistuar kurrë Despotati i Kretës.Деспотата Крита никогда не существовало.Деспотату Криту ніколи не існувало.
4Ελληνιστικά βασίλεια ονομάζουμε τα βασίλεια που προέκυψαν από τη διάσπαση της αυτοκρατορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου μετά τον θάνατό του.Hellenistic kingdoms is what we call the kingdoms that emerged from the break-up of the empire of Alexander the Great after his death.Mbretëri helenistike quajmë mbretëritë që dolën nga ndarja e perandorisë së Aleksandrit të Madh pas vdekjes së tij.Эллинистическими царствами называют царства, возникшие после распада империи Александра Македонского после его смерти.Елліністичними царствами називають царства, що виникли після розпаду імперії Александра Македонського після його смерті.
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Σ · 2 Σ · 3 Σ · 4 Σ
Корисно знатиΚαι οι τέσσερις προτάσεις είναι σωστές· βυζαντινά δεσποτάτα υπήρξαν της Ηπείρου και του Μορέως (Μυστράς), όχι της Κρήτης.All four statements are true; there were Byzantine despotates of Epirus and the Morea (Mystras), but not of Crete.Të katër pohimet janë të sakta; despotate bizantine ishin ai i Epirit dhe i Moresë (Mistra), jo i Kretës.Все четыре утверждения верны; византийские деспотаты были в Эпире и Морее (Мистра), но не на Крите.Усі чотири твердження правильні; візантійські деспотати були в Епірі та Мореї (Містра), але не на Криті.
10Історія · Герої 1821 рокуСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 54
Αντιστοιχίστε τη Στήλη Ι με τη Στήλη ΙΙ.Match Column I with Column II.Përputhni Kolonën I me Kolonën II.Соотнесите колонку I с колонкой II.Співвіднесіть колонку I з колонкою II.
ΑΜάχη του ΦαλήρουBattle of PhaleronBeteja e FalerosБитва при ФалеронеБитва при Фалероні
ΒΑπελευθέρωση της ΤριπολιτσάςLiberation of TripolitsaÇlirimi i TripolicësОсвобождение ТриполицыВизволення Триполіци
ΓΜάχη της ΑλαμάναςBattle of AlamanaBeteja e AlamanësБитва при АламанеБитва при Аламані
ΔΧάνι της ΓραβιάςInn of Gravia (Χάνι της Γραβιάς)Hani i GravjasëХани Гравьи (постоялый двор)Хані Гравії (заїжджий двір)
Правильна відповідь1–Γ · 2–Δ · 3–Α · 4–Β
Корисно знатиΑλαμάνα και Γραβιά: 1821, Στερεά Ελλάδα· Τριπολιτσά: Σεπτέμβριος 1821· Φάληρο: 1827, όπου σκοτώθηκε ο Καραϊσκάκης.Alamana and Gravia: 1821, Central Greece; Tripolitsa: September 1821; Phaleron: 1827, where Karaiskakis was killed.Alamana dhe Gravja: 1821, Greqia Qendrore; Tripolica: shtator 1821; Faleroja: 1827, ku u vra Karaiskakis.Аламана и Гравья — 1821, Центральная Греция; Триполица — сентябрь 1821; Фалерон — 1827, где погиб Караискакис.Аламана і Гравія — 1821, Центральна Греція; Триполіца — вересень 1821; Фалерон — 1827, де загинув Караїскакіс.
11Культура · Кіно і театрВибір відповідіБанк завдань · завдання 51
Ποια διεθνούς φήμης Ελληνίδα ηθοποιός έπαιξε στη διάσημη ταινία: «Τα κανόνια του Ναβαρόνε»;Which internationally famous Greek actress acted in the famous film "The Guns of Navarone"?Cila aktore greke me famë ndërkombëtare luajti në filmin e njohur «Topat e Navaronës»?Какая греческая актриса с мировой известностью снялась в знаменитом фильме «Пушки острова Наварон»?Яка грецька акторка зі світовим ім'ям знялася у відомому фільмі «Гармати острова Наварон»?
Правильна відповідьΒ — Ειρήνη Παπά
Корисно знатиΗ Ειρήνη Παπά έπαιξε στα «Κανόνια του Ναβαρόνε» (1961) και στον «Ζορμπά» (1964)· η Μερκούρη έγινε γνωστή με το «Ποτέ την Κυριακή».Irene Papas starred in The Guns of Navarone (1961) and Zorba the Greek (1964); Mercouri is known for Never on Sunday.Irene Papas luajti në «Topat e Navaronës» (1961) dhe «Zorba» (1964); Merkuri njihet për «Kurrë të dielën».Ирен Папас снялась в «Пушках острова Наварон» (1961) и «Греке Зорбе» (1964); Меркури известна по «Никогда в воскресенье».Ірен Папас знялася в «Гарматах острова Наварон» (1961) і «Греку Зорбі» (1964); Меркурі відома за «Ніколи в неділю».
12Культура · Античні пам'яткиВибір відповідіБанк завдань · завдання 16
Πού βρισκόταν το πιο γνωστό αρχαίο μαντείο στην αρχαιότητα;Where was the best-known ancient oracle located in antiquity?Ku ndodhej orakulli antik më i njohur në lashtësi?Где находился самый известный оракул древности?Де був найвідоміший оракул давнини?
Правильна відповідьΓ — στους Δελφούς
Корисно знатиΤο Μαντείο των Δελφών ήταν αφιερωμένο στον Απόλλωνα· τους χρησμούς έδινε η Πυθία.The Oracle of Delphi was dedicated to Apollo; the prophecies were given by the Pythia.Orakulli i Delfit i kushtohej Apolonit; profecitë i jepte Pitia.Дельфийский оракул был посвящён Аполлону; прорицания давала пифия.Дельфійський оракул був присвячений Аполлону; пророцтва давала піфія.
13Культура · Сучасна музикаПравильно / НеправильноБанк завдань · завдання 38
Σωστό ή Λάθος;True or False?E saktë (Σ) apo e gabuar (Λ)?Верно (Σ) или неверно (Λ)?Правильно (Σ) чи неправильно (Λ)?
1Η Γλυκερία είναι γνωστή μουσικοσυνθέτρια.Glykeria is a well-known composer.Glikeria është kompozitore e njohur.Гликерия — известный композитор.Глікерія — відома композиторка.
2Η Μαρία Κάλλας υπήρξε κορυφαία, διεθνούς φήμης Ελληνίδα υψίφωνος.Maria Callas was a leading Greek soprano of international fame.Maria Kallas ishte soprano greke e nivelit më të lartë, me famë ndërkombëtare.Мария Каллас была выдающимся греческим сопрано с мировой славой.Марія Каллас була видатним грецьким сопрано зі світовою славою.
3Η Σωτηρία Μπέλλου θεωρείται μία από τις καλύτερες εκπροσώπους του ρεμπέτικου τραγουδιού.Sotiria Bellou is considered one of the best representatives of rebetiko song.Sotiria Belu konsiderohet një nga përfaqësueset më të mira të këngës rebetiko.Сотирия Беллу считается одной из лучших исполнительниц ребетико.Сотирія Беллу вважається однією з найкращих виконавиць ребетико.
4Ο Διονύσης Σαββόπουλος είναι σημαντικός Έλληνας συνθέτης και τραγουδιστής.Dionysis Savvopoulos is an important Greek composer and singer.Dionisis Savopulos është kompozitor dhe këngëtar i rëndësishëm grek.Дионисис Саввопулос — значительный греческий композитор и певец.Діонісіс Саввопулос — визначний грецький композитор і співак.
Σ = Правильно (Σωστό) · Λ = Неправильно (Λάθος)
Правильна відповідь1 Λ · 2 Σ · 3 Σ · 4 Σ
Корисно знатиΗ Γλυκερία είναι γνωστή τραγουδίστρια, όχι συνθέτρια.Glykeria is a well-known singer, not a composer.Glikeria është këngëtare e njohur, jo kompozitore.Гликерия — известная певица, а не композитор.Глікерія — відома співачка, а не композиторка.
14Культура · Сучасна музикаЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 35
Συμπληρώστε τα κενά.Fill in the blanks.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
1. Ο γνωστός Έλληνας μουσικοσυνθέτης (1) μελοποίησε ποίηση του Γιάννη Ρίτσου. 2. Ο (2) συνέθεσε τη μουσική στο τραγούδι: «Τα παιδιά του Πειραιά» που έγινε πολύ γνωστό με την ερμηνεία της Μελίνας Μερκούρη. 3. Η (3) υπήρξε η πρώτη Ελληνίδα γυναίκα στιχουργός και η σημαντικότερη του ελληνικού λαϊκού τραγουδιού. 4. Η (4) συνέθεσε τη μουσική για την κινηματογραφική ταινία: «Πολίτικη Κουζίνα»
1. The well-known Greek composer (1) ___ set poetry by Yannis Ritsos to music. 2. (2) ___ composed the music for the song "Ta paidia tou Peiraia" (The Children of Piraeus), which became very well known in the performance by Melina Mercouri. 3. (3) ___ was the first Greek woman lyricist and the most important one of Greek laiko (popular) song. 4. (4) ___ composed the music for the film "Politiki Kouzina" (A Touch of Spice)
1. Kompozitori i njohur grek (1) ___ vuri në muzikë poezinë e Janis Ricos. 2. (2) ___ kompozoi muzikën e këngës «Ta paidia tou Peiraia» (Fëmijët e Pireut), që u bë shumë e njohur me interpretimin e Melina Merkurit. 3. (3) ___ ishte tekstshkruesja e parë grake dhe më e rëndësishmja e këngës popullore (laiko) greke. 4. (4) ___ kompozoi muzikën e filmit «Politiki Kouzina» (Një prekje erëzash)
1. Известный греческий композитор (1) ___ положил на музыку стихи Янниса Рицоса. 2. (2) ___ написал музыку к песне «Та пэдья ту Пирэа» («Дети Пирея»), ставшей знаменитой в исполнении Мелины Меркури. 3. (3) ___ была первой женщиной-поэтессой-песенницей в Греции и самой значительной в греческой народной (лаико) песне. 4. (4) ___ написала музыку к фильму «Политики кузина» («Щепотка перца»)
1. Відомий грецький композитор (1) ___ поклав на музику вірші Янніса Ріцоса. 2. (2) ___ написав музику до пісні «Та педья ту Пірея» («Діти Пірея»), що стала знаменитою у виконанні Меліни Меркурі. 3. (3) ___ була першою жінкою-автором пісенних текстів у Греції та найвизначнішою в грецькій народній (лаїко) пісні. 4. (4) ___ написала музику до фільму «Політікі кузіна» («Дрібка перцю»)
Корисно знатиΟ Θεοδωράκης μελοποίησε τον «Επιτάφιο» του Ρίτσου· ο Χατζιδάκις πήρε Όσκαρ για τα «Παιδιά του Πειραιά» (1961).Theodorakis set Ritsos's “Epitaphios” to music; Hadjidakis won an Oscar for “The Children of Piraeus” (1961).Theodorakis vuri në muzikë «Epitafion» e Ricos; Haxhidakis fitoi Oskarin për «Fëmijët e Pireut» (1961).Теодоракис положил на музыку «Эпитафиос» Рицоса; Хадзидакис получил «Оскар» за «Детей Пирея» (1961).Теодоракіс поклав на музику «Епітафіос» Ріцоса; Хадзідакіс отримав «Оскар» за «Дітей Пірея» (1961).
15Інститути державного устрою · Європейський СоюзВибір відповідіБанк завдань · завдання 73
Σε ποιόν εμπίπτει η αρμοδιότητα για τον σχεδιασμό και την παροχή κοινωνικής πολιτικής στην Ελλάδα;Who has the competence for the design and provision of social policy in Greece?Kujt i takon kompetenca për hartimin dhe ofrimin e politikës sociale në Greqi?Кому принадлежит компетенция разрабатывать и осуществлять социальную политику в Греции?Кому належить компетенція розробляти та здійснювати соціальну політику в Греції?
Правильна відповідьΑ — Η αρμοδιότητα είναι συντρέχουσα που σημαίνει ότι τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και η ελληνική κυβέρνηση μπορούν να νομοθετούν
Корисно знатиΗ κοινωνική πολιτική είναι συντρέχουσα αρμοδιότητα ΕΕ και κρατών μελών, όπως η γεωργία, η ενέργεια και το περιβάλλον.Social policy is a competence shared between the EU and the member states, like agriculture, energy and the environment.Politika sociale është kompetencë e përbashkët e BE-së dhe shteteve anëtare, si bujqësia, energjia dhe mjedisi.Социальная политика — совместная компетенция ЕС и государств-членов, как сельское хозяйство, энергетика и окружающая среда.Соціальна політика — спільна компетенція ЄС і держав-членів, як сільське господарство, енергетика й довкілля.
16Інститути державного устрою · Конституція та основні праваВибір відповідіБанк завдань · завдання 11
Ποια από τις παρακάτω διατυπώσεις είναι λάθος; Το κράτος, όπως ρητά αναφέρεται στο Σύνταγμα, οφείλει να μεριμνά για:Which of the following statements is wrong? The state, as expressly stated in the Constitution, must take care of:Cili nga formulimet e mëposhtme është i gabuar? Shteti, siç thuhet shprehimisht në Kushtetutë, duhet të kujdeset për:Какое из утверждений неверно? Государство, как прямо сказано в Конституции, обязано заботиться о:Яке з тверджень хибне? Держава, як прямо сказано в Конституції, зобов'язана дбати про:
Правильна відповідьΓ — την επίλυση των κληρονομικών διαφορών που προκύπτουν μεταξύ των πολιτών
Корисно знатиΟι κληρονομικές διαφορές λύνονται στα πολιτικά δικαστήρια· η μέριμνα για απόρους, ΑμεΑ και οικογένεια είναι στο άρθρο 21 του Συντάγματος.Inheritance disputes are settled by the civil courts; care for the destitute, disabled people and the family is in Article 21 of the Constitution.Mosmarrëveshjet trashëgimore zgjidhen në gjykatat civile; kujdesi për të varfrit, personat me aftësi të kufizuara dhe familjen është në nenin 21 të Kushtetutës.Наследственные споры решают гражданские суды; забота о неимущих, инвалидах и семье закреплена в статье 21 Конституции.Спадкові спори вирішують цивільні суди; турбота про незаможних, людей з інвалідністю та сім'ю закріплена у статті 21 Конституції.
17Інститути державного устрою · Європейський СоюзВибір відповідіБанк завдань · завдання 77
Ποιο είναι ένα από τα κύρια δικαιώματα που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Ιθαγένεια;Which is one of the main rights deriving from European Citizenship?Cila është një nga të drejtat kryesore që rrjedhin nga Qytetaria Evropiane?Какое из перечисленного — одно из основных прав, вытекающих из гражданства Европейского союза?Що з переліченого — одне з основних прав, які випливають із громадянства Європейського Союзу?
Правильна відповідьΓ — Η ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Корисно знатиΗ ιθαγένεια της Ένωσης προστίθεται στην εθνική ιθαγένεια και δίνει, μεταξύ άλλων, δικαίωμα ψήφου στις ευρωεκλογές και στις δημοτικές εκλογές της χώρας κατοικίας.EU citizenship is added to national citizenship and also gives the right to vote in European and municipal elections in the country of residence.Qytetaria e BE-së i shtohet shtetësisë kombëtare dhe jep edhe të drejtën e votës në zgjedhjet evropiane dhe bashkiake të vendit të banimit.Гражданство ЕС дополняет национальное и даёт также право голосовать на европейских и муниципальных выборах в стране проживания.Громадянство ЄС доповнює національне й дає також право голосувати на європейських і муніципальних виборах у країні проживання.
18Інститути державного устрою · Держуправління та послугиСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 62
ΑΈκδοση βεβαίωσης φορολογικής ενημερότηταςIssuing a tax clearance certificateLëshimi i vërtetimit tatimor (forologiki enimerotita)Выдача справки об отсутствии налоговой задолженностиВидача довідки про відсутність податкової заборгованості
ΒΕύρεση απόφασης υφυπουργού της ΚυβέρνησηςFinding a decision of a deputy minister of the GovernmentGjetja e një vendimi të zëvendësministrit të QeverisëПоиск решения заместителя министра правительстваПошук рішення заступника міністра уряду
ΓΑνανέωση δελτίου ανεργίαςRenewing an unemployment cardRinovimi i kartës së papunësisëПродление карты безработногоПоновлення картки безробітного
ΔΥποβολή αίτησης για απονομή σύνταξης γήρατοςSubmitting an application for the award of an old-age pensionParaqitja e kërkesës për pension pleqërieПодача заявления о назначении пенсии по старостиПодання заяви про призначення пенсії за віком
Правильна відповідь1–Α · 2–Δ · 3–Γ · 4–Β
Корисно знатиΗ Διαύγεια δημοσιεύει υποχρεωτικά τις πράξεις της διοίκησης· ο e-ΕΦΚΑ είναι ο ενιαίος ασφαλιστικός φορέας.Diavgeia is where all administrative decisions must be published; e-EFKA is the single social-insurance fund.Në Diavgeia publikohen detyrimisht aktet e administratës; e-EFKA është fondi i vetëm i sigurimeve shoqërore.В «Диавгии» обязательно публикуются акты администрации; e-ЕФКА — единый фонд социального страхования.У «Діавгії» обов'язково публікуються акти адміністрації; e-ЕФКА — єдиний фонд соціального страхування.
19Інститути державного устрою · ОсвітаСпіввіднесенняБанк завдань · завдання 61
Στήλη Ι: ΤΥΠΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟΥ — Στήλη ΙΙ: ΒΑΘΜΙΔΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣColumn I: TYPE OF EDUCATIONAL INSTITUTION — Column II: LEVEL OF EDUCATIONKolona I: LLOJI I INSTITUCIONIT ARSIMOR — Kolona II: NIVELI I ARSIMITКолонка I: ТИП УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ — Колонка II: СТУПЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯКолонка I: ТИП НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ — Колонка II: РІВЕНЬ ОСВІТИ
2Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ)Vocational Training Institute (ΙΕΚ)Instituti i Formimit Profesional (IEK)Институт профессиональной подготовки (ИЕК)Інститут професійної підготовки (ІЕК)
3ΔημοτικόPrimary School (Δημοτικό)Shkolla fillore (Dimotiko)Начальная школа (димотико)Початкова школа (дімотіко)
ΔΔευτεροβάθμια ΕκπαίδευσηSecondary EducationArsimi i mesëmСреднее образованиеСередня освіта
Правильна відповідь1–Β · 2–Γ · 3–Α · 4–Δ
Корисно знатиΤο ΙΕΚ είναι μεταλυκειακή κατάρτιση (μετά το Λύκειο, εκτός πανεπιστημίου)· το ΕΠΑΛ είναι Λύκειο, άρα δευτεροβάθμια.An IEK is post-secondary training (after Lyceum, outside university); an EPAL is a Lyceum, so secondary education.IEK është formim pasliceal (pas liceut, jashtë universitetit); EPAL është lice, pra arsim i mesëm.ИЕК — послелицейская подготовка (после лицея, вне университета); ЭПАЛ — лицей, то есть среднее образование.ІЕК — післяліцейська підготовка (після ліцею, поза університетом); ЕПАЛ — ліцей, тобто середня освіта.
20Інститути державного устрою · Незалежні органиЗаповнення пропусківБанк завдань · завдання 46
Συμπληρώστε τα κενά με τις λέξεις ή φράσεις που δίνονται.Fill in the blanks with the words or phrases given.Plotësoni vendet bosh me fjalët ose shprehjet e dhëna.Заполните пропуски данными словами или фразами.Заповніть пропуски поданими словами або фразами.
(1) αναλαμβάνει δωρεάν διαμεσολάβηση για τη φιλική διευθέτηση διαφορών των καταναλωτών ή των ενώσεών τους με προμηθευτές του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. (2) έχει την ευθύνη για την καταπολέμηση των πρακτικών που περιορίζουν ή νοθεύουν τον ανταγωνισμό και καταλήγουν σε βλάβη των καταναλωτών. (3) εποπτεύει τον βαθμό και την αποτελεσματικότητα του ανταγωνισμού στην εγχώρια αγορά ενέργειας και τις τιμές για τους οικιακούς καταναλωτές. (4) του Υπουργείου Ανάπτυξης έχει την ευθύνη για την προστασία των οφειλετών από αθέμιτες πρακτικές είσπραξης των απαιτήσεων.
(1) ___ undertakes free mediation for the amicable settlement of disputes between consumers or their associations and suppliers in the public or private sector. (2) ___ is responsible for combating practices that restrict or distort competition and result in harm to consumers. (3) ___ supervises the degree and effectiveness of competition in the domestic energy market and the prices for household consumers. (4) ___ of the Ministry of Development is responsible for protecting debtors from unfair debt-collection practices.
(1) ___ ndërmerr ndërmjetësim falas për zgjidhjen miqësore të mosmarrëveshjeve të konsumatorëve ose shoqatave të tyre me furnizues të sektorit publik ose privat. (2) ___ ka përgjegjësinë për luftimin e praktikave që kufizojnë ose shtrembërojnë konkurrencën dhe dëmtojnë konsumatorët. (3) ___ mbikëqyr shkallën dhe efektivitetin e konkurrencës në tregun e brendshëm të energjisë dhe çmimet për konsumatorët familjarë. (4) ___ e Ministrisë së Zhvillimit ka përgjegjësinë për mbrojtjen e debitorëve nga praktikat e padrejta të mbledhjes së borxheve.
(1) ___ бесплатно проводит медиацию для мирного урегулирования споров потребителей или их объединений с поставщиками государственного или частного сектора. (2) ___ отвечает за борьбу с практиками, которые ограничивают или искажают конкуренцию и наносят вред потребителям. (3) ___ надзирает за уровнем и эффективностью конкуренции на внутреннем рынке энергии и за ценами для бытовых потребителей. (4) ___ Министерства развития отвечает за защиту должников от недобросовестных практик взыскания долгов.
(1) ___ безкоштовно проводить медіацію для мирного врегулювання спорів споживачів або їхніх об'єднань з постачальниками державного чи приватного сектору. (2) ___ відповідає за боротьбу з практиками, які обмежують або спотворюють конкуренцію і шкодять споживачам. (3) ___ наглядає за рівнем і ефективністю конкуренції на внутрішньому ринку енергії та за цінами для побутових споживачів. (4) ___ Міністерства розвитку відповідає за захист боржників від недобросовісних практик стягнення боргів.
Слова / фрази:
ΑΗ Γενική Διεύθυνση Προστασίας ΚαταναλωτήThe General Directorate for Consumer ProtectionDrejtoria e Përgjithshme e Mbrojtjes së KonsumatoritГенеральная дирекция по защите потребителейГенеральна дирекція із захисту споживачів
ΒΗ Επιτροπή ΑνταγωνισμούThe Competition CommissionKomisioni i KonkurrencësКомиссия по конкуренцииКомісія з питань конкуренції
ΓΗ Ρυθμιστική Αρχή ΕνέργειαςThe Regulatory Authority for EnergyAutoriteti Rregullator i EnergjisëРегулирующий орган по энергетикеРегуляторний орган з енергетики
ΔΟ Συνήγορος του ΚαταναλωτήThe Consumer OmbudsmanAvokati i KonsumatoritОмбудсмен потребителяОмбудсмен споживача
Правильна відповідь(1) Δ Ο Συνήγορος του Καταναλωτή · (2) Β Η Επιτροπή Ανταγωνισμού · (3) Γ Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας · (4) Α Η Γενική Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή
Корисно знатиΟ Συνήγορος του Καταναλωτή και η Επιτροπή Ανταγωνισμού είναι ανεξάρτητες αρχές· η ΡΑΕ λέγεται σήμερα ΡΑΑΕΥ.The Consumer Ombudsman and the Competition Commission are independent authorities; the RAE is now called RAAEY.Avokati i Konsumatorit dhe Komisioni i Konkurrencës janë autoritete të pavarura; RAE sot quhet RAAEY.Омбудсмен потребителя и Комиссия по конкуренции — независимые органы; РАЕ сегодня называется РААЕУ.Омбудсмен споживача та Комісія з конкуренції — незалежні органи; РАЕ сьогодні називається РААЕУ.
У цих двох тестах 40 із 300 питань офіційного банку — на іспиті може трапитися будь-яке. Ми рекомендуємо курс Іспит на натуралізацію в Греції платформи CivicLearn: усі 300 офіційних питань в усіх форматах (разом із питаннями з картою та відкритими), допомога англійською, симуляція іспиту на час і тренування за розділами. Повний пакет (99 €) охоплює й мовну частину іспиту: 100 офіційних письмових тем, 50 тем аудіювання з офіційними аудіозаписами та 25 тем усної частини, з перевіркою та коментарями штучного інтелекту.
49 € лише частина знань · 99 € повний пакет з мовною частиною. Без підписки, необмежений доступ. Покупка здійснюється на CivicLearn.
Як це працює
Звідки питання?
Усі питання — з офіційного банку завдань Міністерства внутрішніх справ (редакція листопада 2026 року), який публікується з відповідями на exetaseis-ithageneia.ypes.gr. З цих 300 питань обираються 20 екзаменаційних. Міністерство щороку оновлює близько 10% банку.
Скільки балів потрібно?
20 питань на знання дають по 2 бали, разом 40, прохідний — 20. Питання зараховується, лише якщо на нього відповіли повністю правильно. Щоб отримати Π.Ε.Γ.Π., потрібно також набрати щонайменше 40 із 60 балів за мовні частини та 70 зі 100 загалом.
Як проходить іспит?
Письмова частина триває загалом 150 хвилин і включає 20 питань на знання (4 Географія, 6 Історія, 4 Культура, 6 Інститути), а також читання та письмо. Потім — аудіювання та усна співбесіда. Формати: вибір відповіді, Правильно/Неправильно, заповнення пропусків словами зі списку, співвіднесення, групування, відкриті питання та питання з малюнком або картою.
Коли іспит і скільки він коштує?
Двічі на рік. У 2026 році він відбувся 26 квітня та 15 листопада; наступна сесія — навесні 2027 року, дату оголосить міністерство. Заява подається з кодами taxisnet на exetaseis-ithageneia.ypes.gr, збір — 150 €.
Чому питання грецькою?
Іспит складають грецькою, тому й тут питання грецькою. Переклад (українська, англійська, албанська або російська) перемикається в меню вгорі — він допомагає з незнайомими словами. Рівень іспиту — приблизно B1.
Хто стоїть за сайтом?
πεγπ.gr — незалежний тренувальний сайт, а не державна служба. Ми співпрацюємо з навчальною платформою CivicLearn: якщо ви купуєте курс за нашими посиланнями, покупка здійснюється на CivicLearn.